‘How are you?’ - co to tak naprawdę znaczy i jak na to odpowiadać , aby brzmieć naturalnie.
‘How are you?’ - co to tak naprawdę znaczy i jak na to odpowiadać , aby brzmieć naturalnie.
Porozmawiajmy dziś o słynnym “How are you?”. Co tak naprawdę znaczy „How are you?”. Jakie są alternatywy? I jak na nie odpowiadać, aby brzmieć naturalnie?
Zacznijmy od początku. Co znaczy ‘How are you?’
‘How are you?’ to nic innego jak: Jak się masz? To krótkie pytanie jest uprzejmym zwrotem grzecznościowym i tylko zwrote, grzecznościowym. Nikt nie oczekuje, że będziemy opowiadać jak naprawdę się mamy i co u nas słychać. Także pytanie ‘How are you?’ to taka forma powitania. Widząc kogoś znajomego np. sąsiada, w Polsce bardzo często usłyszymy: Dzień dobry. W Stanach natomiast usłyszycie: Good morning, how are you? jako formę tego samego powitania.
Hi, how are you? (Cześć, jak się masz?)
Good morning, how are you? (Cześć, jak się masz?)
A jak odpowiadać na ‘How are you?’
Krótko, zwięźle i zawsze „on a positive note”, czyli nawet jak jest źle, to tego nie mówimy. Spójrzcie na poniższy krótki przykład:
Hey, how are you?
Good. And you?
Na przykład w Stanach Zjednoczonych często możecie usłyszeć zamiast całego powitania czyli.:
Hi, how are you? Tylko : How are you? I co może być zaskakujące, druga strona może odpowiedzieć na to przywitanie również: How are you?.
Jest wiele innych zwrotów, które oznaczają ‘How are you?’, i które najprawdopodobniej usłyszycie zamiast tego znanego powitania. Poznajcie ponad 30 zwrotów, które możecie usłyszeć zamiast ‘How are you’. Poniżej znadziecie również przykłady jak odpowiadać na te pytania.
1.
PRZYKŁADOWE PYTANIA:
How are you doing?
How are you doing today?
How you doing?
Are you doing OK?
How are you feeling?
PRZYKŁADY ODPOWIEDZI:
Good.
Everything’s good.
I’m doing good.
Doing good.
I’m fine.
Fine.
2.
PYTANIA:
How’s it going?
How is it going?
How’s everything?
How is everything?
PRZYKŁADY ODPOWIEDZI:
Good.
Great.
Everything’s good.
I’m good.
3.
PYTANIA:
How’re things?
How’re things with you?
How’re things going?
How’s with you?
How’s things? (informal) – to zdanie wydaje się gramatycznie niepoprawne, ale taka forma funkcjonuje w języku angielskim i jest bardzo popularna. Oczywiście możecie spotkać się z formą: How are things?, jednak How’s things jest zdecydowanie cześciej używane przez native speaker’ów.
How’s tricks? (informal)
PRZYKŁADY ODPOWIEDZI:
Good.
Everything’s good.
I’m good.
4.
PYTANIA:
How’s it been?
How have you been?
How’ve you been?
How you been? (informal)
PRZYKŁADY ODPOWIEDZI:
Good.
Pretty good.
Everything’s good.
I’ve been good.
5.
PYTANIA:
What’s going on?
What’s new? (informal)
What’s up? (informal)
Wusup? ( very informal/slang)
Wassup? ( very informal/slang)
PRZYKŁADY ODPOWIEDZI:
Not much.
Not a lot.
Nothing much.
Nothing.
6.
PYTANIA ODPOWIEDZI
What are you up to? I’m working on a new project.
What’s going on? Keeping busy. or Keeping myself busy.
7.
PYTANIE:
What have you been up to?
(MEANING: What have you been doing since I last saw you?)
PRZYKŁADOWA ODPOWIEDŹ:
I’ve been working on this interesting project.
PYTANIE:
What’s been going on?
(MEANING: What has been going on in your life since we last spoke?)
PRZYKŁADOWA ODPOWIEDŹ:
I’ve been busy working on my new project at work.
8.
POZOSTAŁE ALTERNATYWY:
How’s everything?
How’s everything going?
How’s it going?
How goes it?
How goes it with you?
How are you getting on?
How are you getting along?
How’s the world (been) treating you?
A jakie zwroty są odpowiednie w kontekście zawodowym/pracy? Poniżej kilka przykładów:
How are you?
How are you doing?
How are you doing today?
How’s business?
How is everything?
How are things at work?
How are things with your new client?
How are things in the accounting department?
What have you been working on?